مبادرة التحرر من التبغ في الصينية

• 无烟草行动

• "من" في الصينية    一样; 于; 从; 任何人; 你; 同等; 强干; 得力; 打; 打从; 有能力; 有资格; 比;
• "بناء التحالفات واتخاذ الإجراءات من أجل جيل من الأطفال والشباب متحررين من التبغ" في الصينية    为了一代不吸烟的青少年而建立联盟并采取行动
• "التحرر من الخوف" في الصينية    免于恐惧
• "التحرر من الفقر" في الصينية    免于贫穷
• "مبادرة التبادل البرلماني" في الصينية    议会交流倡议
• "مبادرة السلام والصداقة والتبادل" في الصينية    和平、友好与交流倡议
• "مبادرة التواصل الأوروبية بشأن التصحر" في الصينية    欧洲防治荒漠化联网倡议
• "ائتلاف التحرر من الدين" في الصينية    免于负债联盟
• "التحرر من الفاقة" في الصينية    免于匮乏
• "حملة التحرر من الجوع" في الصينية    免受饥饿运动
• "قدرة التبادل الكلّي" في الصينية    总交换量
• "إصلاح التحرر 1861" في الصينية    1861年俄国农奴制度改革
• "مبادرة التعايش السلمي" في الصينية    和平共处倡议
• "بذار التبغ" في الصينية    烟草籽
• "عثة التبغ" في الصينية    烟草粉蝨
• "مضغ التبغ" في الصينية    咀嚼  咀嚼食物  嚼  嚼碎
• "مبادرة التغير للأسواق الحرجية" في الصينية    森林市场转变倡议
• "مبادرة لتعزيز قدرات الحد من الكوارث" في الصينية    加强减灾能力倡议
• "مبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات" في الصينية    联合国女童教育倡议
• "مبادرة الأمم المتحدة لتوحيد العمل" في الصينية    一个联合国倡议
• "مبادرة صناعة التأمين" في الصينية    保险业倡议

• مبادرة التحرر من التبغ
  六． 无烟草行动
• مدير برنامج مبادرة التحرر من التبغ
  无烟草倡议方案管理员 Zrinjka Perusko
• وترأس منظمة الصحة العالمية فرقة العمل من خلال إدارة مبادرة التحرر من التبغ التابعة لها.
  该工作队由世卫组织通过其无烟草行动部主持。
• وكانت مبادرة التحرر من التبغ التابعة لمنظمة الصحة العالمية قائمة أثناء المفاوضات بشأن الاتفاقية الإطارية بشأن مكافحة التبغ.
  在关于谈判世卫组织《烟草控制框架公约》的过程中发起了世卫组织无烟草行动。
• وفي نفس الجلسة، أدلى مدير مبادرة التحرر من التبغ التابعة لمنظمة الصحة العالمية ببيان استهلالي (في إطار البند 7 (ز) من جدول الأعمال).
  在同次会议上(在议程项目7(g)下)，世界卫生组织无烟草行动主管作了介绍性发言。
• وعملت مبادرة التحرر من التبغ كأمانة مؤقتة للاتفاقية حتى منتصف عام 2007، حين باشرت الأمانة الدائمة عملها وعُين هيك نيكوغوسيان رئيسا لها.
  无烟草行动一直担任《公约》的临时秘书处，直到2007年年中成立常设秘书处并任命海克·尼科格西恩为其首长。
• وأعربت عن رغبتها في معرفة ما إذا كانت قد أُدخلت أي آليات تستهدف النساء المدخنات في البيت وما إذا كانت لكسمبورغ قد اعتمدت مبادرة التحرر من التبغ التي بدأتها منظمة الصحة العالمية.
  她询问是否针对在家中吸烟的女性设立了专门机制，以及卢森堡是否参与了世界卫生组织发起的无烟草行动。
• (أ) الاضطلاع بوضع خطة عمل مشتركة مع منظمة الصحة العالمية من أجل تعزيز العمل في مبادرة التحرر من التبغ والاستراتيجية العالمية بشأن أنماط التغذية والنشاط البدني والصحة؛
  (a) 与世界卫生组织(世卫组织)开展了一项联合工作计划，促进 " 无烟草倡议 " 和 " 全球饮食、健身与健康战略 " ；
• وما برح كل من فريق الدراسة المعني بتنظيم منتجات التبغ وشبكة مختبرات التبغ يعملان من خلال مبادرة التحرر من التبغ إلى جانب الفريق العامل التابع لمؤتمر الأطراف، بشأن المادتين 9 و 10 من المبادئ التوجيهية بغية تنفيذ هاتين المادتين (اعتمد مؤتمر الأطراف مبادئ توجيهية جزئية).
  烟草制品管制研究小组和烟草实验室网络都通过无烟草行动一直与缔约方会议第9和10条工作组合作拟订有关执行这些条款的指导准则(缔约方会议已通过部分指导准则)。